1
00:00:01,056 --> 00:00:02,557
[jännittävä musiikki soi]

2
00:00:15,837 --> 00:00:17,038
[sotilas murisee]

3
00:00:19,208 --> 00:00:22,544
[naruttaa]

4
00:00:23,245 --> 00:00:25,114
- [hukkaa]
- Häh? [hukkaa]

5
00:00:25,914 --> 00:00:26,915
[naruttaa]

6
00:00:28,217 --> 00:00:31,286
[hukkaa]

7
00:00:35,990 --> 00:00:37,826
[Meiyin murisee]

8
00:00:40,595 --> 00:00:41,663
[hukkaa]

9
00:00:43,865 --> 00:00:44,733
[nauraa]

10
00:00:45,367 --> 00:00:46,868
[nauraa, huokaa]

11
00:00:49,671 --> 00:00:51,440
[terät kolisevat]

12
00:00:51,740 --> 00:00:55,043
- [naruttaa]
- [Han huutaa]

13
00:00:55,043 --> 00:00:56,411
[kohentava musiikki soi]

14
00:00:56,411 --> 00:00:58,547
[leirin kapinalliset]
Han! Han! Han! Han!

15
00:00:58,547 --> 00:01:00,048
[kiinaksi]

16
00:01:04,553 --> 00:01:07,556
- Han! Han! Han! Han!
- Han! Han! Han! Han!

17
00:01:14,863 --> 00:01:16,698
- [kapinallinen 1 yskii]
- [kapinallinen 2] Han!

18
00:01:16,931 --> 00:01:18,267
[naruttaa]

19
00:01:19,401 --> 00:01:20,302
[Han murisee]

20
00:01:33,582 --> 00:01:37,252
[Han]

21
00:03:47,582 --> 00:03:50,552
- [portin avaaminen]
- [miettelevä musiikki soi]

22
00:03:51,920 --> 00:03:53,021
[hukkaa]

23
00:03:53,422 --> 00:03:55,624
[englanniksi]
Kysyn taas, Meiyin,

24
00:03:56,325 --> 00:03:58,927
missä tyttö piileskelee?

25
00:03:59,494 --> 00:04:02,030
Elämäni on jo menetetty.

26
00:04:03,064 --> 00:04:07,336
Sinulla ei ole mitään jäljellä
jolla uhkailla minua.

27
00:04:08,870 --> 00:04:10,271
Ja minä en halua.

28
00:04:10,672 --> 00:04:15,043
Näetkö, en ole koskaan ymmärtänyt
miksi olemme vihollisia.

29
00:04:15,477 --> 00:04:18,747
Muistatko, Meiyin,
milloin saavuit tänne ensimmäistä kertaa?

30
00:04:19,280 --> 00:04:22,484
Kun vedin sinut,
vapina, vedestä,

31
00:04:23,051 --> 00:04:25,920
ja näytti sinulle tavat
tästä villistä maasta?

32
00:04:26,321 --> 00:04:30,959
Yhdessä olimme vahvimmat,
rajuin, voimakkain!

33
00:04:31,460 --> 00:04:34,295
konsuli
olisit voinut olla Roomassa

34
00:04:34,829 --> 00:04:36,631
ja mitä
olisimme voineet rakentaa sinne.

35
00:04:37,165 --> 00:04:39,601
Olisimme voineet syödä
tämä paikka ytimiä myöten,

36
00:04:39,601 --> 00:04:43,672
ja palasi kotiin armeijan kanssa,
sopivat tekemään itse jumalat

37
00:04:43,805 --> 00:04:45,306
vapise pelosta.

38
00:04:45,940 --> 00:04:48,943
Sinun ruokahaluasi
ei ole minun makuuni, Nerva,

39
00:04:49,511 --> 00:04:54,549
- ja kotisi ei ole minun kotini.
- Kerroit minulle menneisyydestäsi.

40
00:04:54,916 --> 00:04:56,117
Taistelit verisen sodan

41
00:04:56,117 --> 00:04:58,086
kaataa
korruptoitunut keisari,

42
00:04:58,520 --> 00:05:02,491
kuten minäkin,
kuten teen edelleenkin.

43
00:05:02,924 --> 00:05:04,993
Kun ensin, kuten sanoit,

44
00:05:05,460 --> 00:05:07,929
"vei" minut
vesistä, Nerva,

45
00:05:08,397 --> 00:05:11,165
En tuntenut sinua niin kuin nyt.

46
00:05:11,332 --> 00:05:15,136
En nähnyt hetkeen,
mikä sinä todella olit,

47
00:05:15,937 --> 00:05:20,174
aivan kuin naamiaissirkka
kuin heinäsirkka,

48
00:05:20,809 --> 00:05:24,178
todellinen luonteesi
paljastui pian.

49
00:05:24,846 --> 00:05:29,484
En koskaan unohda
mitä teit sinä päivänä.

50
00:05:30,819 --> 00:05:34,322
mieluummin kuolisin
kuin kävellä askeleen

51
00:05:34,423 --> 00:05:37,659
orjan ja murhaajan kanssa.

52
00:05:38,226 --> 00:05:41,229
[naruttaa]

53
00:05:41,863 --> 00:05:45,834
[hukkaa, housut]

54
00:05:45,834 --> 00:05:49,404
Ja siinä kaikki
tulet koskaan olemaan.

55
00:05:50,071 --> 00:05:53,608
Sinä...
[hukkaa, hengittää raskaasti]

56
00:05:55,343 --> 00:05:58,980
sinä kuolet
ennen kuin näet uuden auringonnousun.

57
00:05:59,514 --> 00:06:03,351
[hukkaa, hengittää raskaasti]

58
00:06:03,685 --> 00:06:05,386
- [hukkaa]
- [hukkaa] Öh.

59
00:06:07,088 --> 00:06:07,989
Te kaksi.

60
00:06:10,058 --> 00:06:11,159
[huokaa]

61
00:06:13,795 --> 00:06:16,164
Olen niin suosittu tänä iltana.

62
00:06:16,631 --> 00:06:17,932
[hukkaa]

63
00:06:18,533 --> 00:06:23,472
Miksi teet sen?
niin paljon pahempaa itsellesi? Hmm?

64
00:06:23,805 --> 00:06:27,375
Pitäisikö minun pettää ystäväni
kuten sinä, Rockwell?

65
00:06:27,576 --> 00:06:29,944
Sinun pitäisi vain kertoa hänelle
mitä hän haluaa kuulla.

66
00:06:30,044 --> 00:06:31,880
- Sitä minä teen.
- [pilkkaa]

67
00:06:32,046 --> 00:06:33,548
- [naruttaa]
- [hukkaa]

68
00:06:34,449 --> 00:06:39,387
Etkö ymmärrä, Meiyin?
Kukaan ei tule luoksesi.

69
00:06:39,821 --> 00:06:43,792
- En halua heidän olevan.
- [huokaa]

70
00:06:44,626 --> 00:06:46,728
Aina niin innokas kuolemaan.

71
00:06:47,395 --> 00:06:50,599
Loppujen lopuksi allianssissa
se olit sinä, joka vaati

72
00:06:50,599 --> 00:06:53,668
tuosta itsemurhaiskusta
Nervaa vastaan

73
00:06:53,768 --> 00:06:55,403
kun sinulla ei ollut toivoa voitosta!

74
00:06:55,403 --> 00:06:59,140
Olisimme voineet voittaa
jos olisit pysynyt uskollisena.

75
00:06:59,774 --> 00:07:02,043
Tämä uusi maailma
on aivan liian arvokas

76
00:07:02,043 --> 00:07:04,212
jätettäväksi
pikku riitelyihisi.

77
00:07:04,312 --> 00:07:08,783
Tämä paikka sisältää enemmän ihmeitä
kuin voit unelmoida,

78
00:07:08,783 --> 00:07:14,322
salaisuudet, jotka vain minä voin avata,
salaisuudet, jotka on tarkoitettu minulle yksin.

79
00:07:15,123 --> 00:07:16,991
En voinut ottaa riskiä
jättää ARK:n kohtalon

80
00:07:17,091 --> 00:07:19,260
absurdille "liitolle"!

81
00:07:19,628 --> 00:07:23,865
Joten laitoin peukaloni vaa'alle
itse elämästä ja kuolemasta.

82
00:07:24,065 --> 00:07:27,101
Kaikki se kesti
oli yksinkertainen manipulointi

83
00:07:27,101 --> 00:07:30,138
siitä ällöstä, Kor,
pitääkseen hänet poissa taistelusta,

84
00:07:30,238 --> 00:07:33,708
ja "suuri liittonne"
murentunut sisältä.

85
00:07:34,142 --> 00:07:37,011
- [henkäisee]
- [nauraa]

86
00:07:37,111 --> 00:07:41,683
Vähän väkevää huumaavaa
oman suunnittelemani,

87
00:07:41,783 --> 00:07:44,519
asetettu hänen olentoihinsa"
ruokintakaukalot,

88
00:07:44,619 --> 00:07:49,023
ja pian ne kaikki menivät ohi
hiljaa unohduksiin.

89
00:07:49,558 --> 00:07:53,494
Hän ei koskaan edes tiennyt
mitä hänen monille ystävilleen tapahtui,

90
00:07:53,494 --> 00:07:55,196
hullu typerys.

91
00:07:55,797 --> 00:08:01,502
Kyllä, sinun pitäisi kiittää minua
henkesi säästämisestä.

92
00:08:01,836 --> 00:08:05,473
[hukkaa]

93
00:08:08,476 --> 00:08:11,980
Olen pahoillani, ettemme voineet tulla
ymmärrykseen, Meiyin.

94
00:08:13,848 --> 00:08:19,453
Mutta sitten et koskaan voinut hyväksyä
maailman todellinen järjestys,

95
00:08:20,021 --> 00:08:21,022
voisitko?

96
00:08:28,930 --> 00:08:32,066
- [Meiyin huokaa]
- [miettelevä musiikki päättää]

97
00:08:32,166 --> 00:08:33,735
[intensiivistä musiikkia]

98
00:08:44,012 --> 00:08:46,480
Tuo suunnitelma
sekään ei toimi, Henry.

99
00:08:47,849 --> 00:08:48,750
Hmm.

100
00:08:49,083 --> 00:08:50,852
Nervan linnoitus
on raskain

101
00:08:50,852 --> 00:08:52,787
linnoitettu asema
koko saarella.

102
00:08:53,187 --> 00:08:55,189
Sen kiviseinät ovat liian korkeat
hypätä yli

103
00:08:55,189 --> 00:08:57,091
ja liian vahva murskattavaksi.

104
00:08:57,859 --> 00:08:59,527
Meidän on löydettävä keino.

105
00:08:59,961 --> 00:09:03,164
Emme voi hylätä ystäviämme,
varsinkin Meiyin!

106
00:09:03,264 --> 00:09:05,166
Hän tekisi saman meille.

107
00:09:06,167 --> 00:09:08,937
En tiedä miksi tai miten
olemme kaikki tulleet tänne,

108
00:09:09,570 --> 00:09:11,773
mutta minä tiedän
että jos emme suojele

109
00:09:11,873 --> 00:09:13,241
ja puolustaa toisiaan,

110
00:09:13,574 --> 00:09:15,343
emme ole täällä
hyvin pitkään.

111
00:09:15,644 --> 00:09:17,578
Lyhyessä ajassa
että olen tuntenut hänet,

112
00:09:17,746 --> 00:09:20,048
Meiyin on tehnyt minut
eri henkilö.

113
00:09:20,414 --> 00:09:23,618
Hän auttoi minua löytämään voimaa
jota en tiennyt minulla olevan.

114
00:09:24,452 --> 00:09:26,988
Hän on tehnyt samoin
niin monille ihmisille täällä,

115
00:09:27,088 --> 00:09:30,458
nostaa meidät ylös, kun kaadumme.
Hän uskoo meihin.

116
00:09:30,959 --> 00:09:33,962
Tämä uskomus on syy
hän perusti liiton,

117
00:09:34,195 --> 00:09:37,999
ja hän on paras mahdollisuus
kukaan voi voittaa Nervan.

118
00:09:39,000 --> 00:09:40,401
Olen samaa mieltä, Helena.

119
00:09:40,769 --> 00:09:43,004
Mitä Meiyin yritti kertoa minulle
on nyt selvä.

120
00:09:43,604 --> 00:09:45,640
Emme koskaan todellakaan ole
turvallinen tai ilmainen

121
00:09:45,740 --> 00:09:47,541
kun Nerva hallitsee saarta,

122
00:09:47,676 --> 00:09:50,144
ja me tarvitsemme hänen voimansa
ja hänen näkemyksensä...

123
00:09:50,945 --> 00:09:52,246
tuomaan hänet alas.

124
00:09:53,581 --> 00:09:56,617
Henry, jos se on vielä mahdollista
tehdä tämä oikein,

125
00:09:56,617 --> 00:09:59,620
hinnasta riippumatta,
meidän on löydettävä keino.

126
00:10:00,021 --> 00:10:01,790
Sitten me, vanha ystävä.

127
00:10:02,490 --> 00:10:04,492
Jos emme voi kaataa
seinät,

128
00:10:05,559 --> 00:10:06,961
ehkä voimme räjäyttää ne.

129
00:10:07,428 --> 00:10:10,164
Olen kokeillut
uudella räjähdysaineella.

130
00:10:10,498 --> 00:10:14,135
- Se kuulostaa lupaavalta.
- Lupaavaa, mutta epävakaa.

131
00:10:14,703 --> 00:10:17,238
Meidän täytyy vielä ensin
päästä linnoituksen sisälle

132
00:10:17,238 --> 00:10:20,641
sijoittaaksesi tämän kipinäjauheen
missä seinät ovat haavoittuvia.

133
00:10:20,842 --> 00:10:23,644
Eli ellet osaa kiivetä
200 jalkaa pystysuora kaltevuus,

134
00:10:23,812 --> 00:10:25,246
meidän täytyy löytää
jollain muulla tavalla

135
00:10:25,246 --> 00:10:26,848
- nousta ylös ja uudestaan.
- Hei!

136
00:10:26,981 --> 00:10:28,482
Kuka on varastanut
omajuureni?

137
00:10:28,582 --> 00:10:30,118
- [dinosaurus murisee]
- [molemmat hautoo]

138
00:10:30,351 --> 00:10:33,788
- [intensiivinen musiikki päättää]
- [sihisee]

139
00:10:34,188 --> 00:10:37,191
[nauraa] Luulen
meillä on vastaus.

140
00:10:39,493 --> 00:10:42,630
Alasie, kuinka paljon sitä muhennos
osaatko tehdä?

141
00:10:42,797 --> 00:10:43,832
Pilailetko minua?

142
00:10:43,832 --> 00:10:46,467
Voin ruokkia koko saaren
jos tarvitsen.

143
00:10:48,036 --> 00:10:51,339
Valmistaudu itse.
Lähdemme ensimmäisellä valolla.

144
00:10:51,539 --> 00:10:52,874
[kohentava musiikki soi]

145
00:11:03,852 --> 00:11:06,154
- Ole hyvä!
- [dodo coos]

146
00:11:07,555 --> 00:11:11,192
[haukotuttaa]
siellä. Kaikki valmiina huomista varten.

147
00:11:11,459 --> 00:11:14,896
Tiedän, että olen sanonut tämän ennenkin,
mutta sanon sen uudestaan.

148
00:11:15,329 --> 00:11:18,632
Olen ylpeä henkilöstä
sinusta on tullut, Alasie.

149
00:11:19,533 --> 00:11:20,534
Kiitos, isä.

150
00:11:21,502 --> 00:11:25,840
Tiedän kuinka pelottavaa kaikki on
ja kuinka pahaksi se voi mennä,

151
00:11:25,840 --> 00:11:28,042
mutta isä,

152
00:11:28,743 --> 00:11:31,846
En voi muuta kuin olla kiitollinen
että teemme sen, mikä on oikein.

153
00:11:32,713 --> 00:11:36,084
Aiomme pelastaa Meiyinin,
yhdistämään liittouman,

154
00:11:36,184 --> 00:11:37,385
ja... [haukottelee]

155
00:11:37,485 --> 00:11:41,322
...ja sitten vapaudumme
koko saari.

156
00:11:42,023 --> 00:11:43,624
[nauraa]

157
00:11:43,792 --> 00:11:46,761
Minulla on sinulle jotain,
myöhemmin...

158
00:11:47,862 --> 00:11:49,363
sen jälkeen kun tämä kaikki on ratkaistu.

159
00:11:50,031 --> 00:11:51,565
[haukotuttaa]

160
00:11:51,966 --> 00:11:54,268
Voi. Onko se uusi jousi?

161
00:11:54,535 --> 00:11:56,670
[nauraa] ​​Ei, tytär.

162
00:11:57,438 --> 00:11:59,340
Jotain, jolla on
ollut jo sinun

163
00:11:59,340 --> 00:12:01,575
pitkään aikaan.

164
00:12:05,046 --> 00:12:08,682
[dodo coos]

165
00:12:09,217 --> 00:12:13,154
Nyt lepää.
Huomisesta tulee vaikeaa.

166
00:12:14,455 --> 00:12:16,958
[hengittää syvään] Huomenna.

167
00:12:19,293 --> 00:12:20,161
[huokaa]

168
00:12:27,735 --> 00:12:29,470
[kohottava musiikki päättää]

169
00:12:31,405 --> 00:12:32,740
[pehmeää musiikkia]

170
00:12:33,975 --> 00:12:35,944
Sinusta on tullut
melkoinen jousimies.

171
00:12:36,277 --> 00:12:37,946
[huokaa] Haluan
se oli mikä tahansa lohtu.

172
00:12:38,779 --> 00:12:41,950
- Hmm. Hermostunut?
- Kamalasti.

173
00:12:42,750 --> 00:12:43,751
Hmm. Hyvä.

174
00:12:45,186 --> 00:12:48,089
Pelon ymmärtäminen
voi pitää sinut hengissä.

175
00:12:48,589 --> 00:12:50,591
Rohkeus on yksinkertaista
tunnustaminen

176
00:12:50,591 --> 00:12:53,161
että on asioita
tärkeämpää kuin pelko.

177
00:12:53,461 --> 00:12:54,428
[huokaa]

178
00:12:58,799 --> 00:12:59,667
Meiyin...

179
00:13:01,002 --> 00:13:03,737
on kokenut
niin paljon kipua hänen elämässään.

180
00:13:05,306 --> 00:13:07,675
Hän varoitti minua
emme voineet levätä, ja minä...

181
00:13:12,981 --> 00:13:15,216
Tässä maailmassa on pimeyttä.

182
00:13:16,784 --> 00:13:19,587
Mutta tässä meillä on mahdollisuus
kirjoittaa uutta tarinaa.

183
00:13:20,421 --> 00:13:23,791
Ja sinun tarinasi,
sinun ja Meiyin ovat yhdessä,

184
00:13:24,292 --> 00:13:25,459
se ei ole vielä tehty.

185
00:13:26,961 --> 00:13:30,965
Olen niin peloissani hänen puolestaan,
sinulle, meille kaikille.

186
00:13:31,765 --> 00:13:33,134
Etkö tunne samoin?

187
00:13:33,801 --> 00:13:35,536
Kuinka voin pelätä kuolemaa, Helena?

188
00:13:36,770 --> 00:13:38,306
Olen jo kuollut.

189
00:13:42,810 --> 00:13:44,378
Kuten me kaikki.

190
00:13:46,314 --> 00:13:47,781
Nämä eivät ole minun tähtiäni.

191
00:13:49,017 --> 00:13:51,219
Eikä tämä ole tuonpuoleista elämää.

192
00:13:52,086 --> 00:13:55,023
Jos olisi,
Näkisin vaimoni uudelleen.

193
00:13:55,890 --> 00:13:59,460
Ottaisin poikaani sylissäni.

194
00:14:02,463 --> 00:14:05,399
Mutta tämä paikka
on antanut Alasielle uuden elämän.

195
00:14:06,067 --> 00:14:08,669
Ja pelkästään sen takia,
sen täytyy olla jotain pyhää...

196
00:14:10,338 --> 00:14:12,540
ja varmasti
on oma tarkoituksensa.

197
00:14:13,641 --> 00:14:17,678
Täällä hänestä tulee
kuka hän on aina halunnut olla.

198
00:14:20,381 --> 00:14:22,816
- On aika lähteä, Helena.
- Ei huomenna?

199
00:14:23,284 --> 00:14:24,418
[huokaa]

200
00:14:25,353 --> 00:14:27,121
[hengittää syvään]

201
00:14:27,956 --> 00:14:32,293
[dodo coos]

202
00:14:34,062 --> 00:14:38,699
[hengittää syvään]

203
00:14:38,699 --> 00:14:41,069
[pehmeä musiikki päättää]

204
00:14:41,369 --> 00:14:42,670
- [intensiivistä musiikkia]
- [naruttaa]

205
00:14:50,044 --> 00:14:52,613
- [Pelottavat huokaukset]
- Olen pahoillani, Scary.

206
00:14:53,681 --> 00:14:55,449
Et voi tulla
kanssamme tällä kertaa.

207
00:14:57,751 --> 00:15:03,291
[Pelottava murina]

208
00:15:03,691 --> 00:15:06,794
[hukkaa]

209
00:15:12,266 --> 00:15:15,436
[dinosaurukset murisevat]

210
00:15:22,343 --> 00:15:24,645
[dinosaurus sihisee]

211
00:15:25,646 --> 00:15:29,183
- [naruttaa]
- [dinosaurus sihisee]

212
00:15:39,093 --> 00:15:40,728
[sotilaat murisevat]

213
00:15:41,362 --> 00:15:45,099
[naruttaa, huokaa]

214
00:15:45,666 --> 00:15:47,101
[kiinaksi]

215
00:15:47,101 --> 00:15:49,103
[housut]

216
00:15:53,041 --> 00:15:54,042
[Meiyin]

217
00:15:57,645 --> 00:15:58,779
[naruttaa]

218
00:16:04,052 --> 00:16:04,985
[naruttaa]

219
00:16:21,602 --> 00:16:22,503
[kapinallinen 1]

220
00:16:24,605 --> 00:16:28,209
[housut]

221
00:16:31,645 --> 00:16:33,013
[kapinallinen 2]

222
00:16:56,204 --> 00:16:59,440
[kapinallissotilaat huutavat]

223
00:17:02,276 --> 00:17:03,377
[naruttaa]

224
00:17:03,544 --> 00:17:06,580
[terät kolisevat]

225
00:17:18,192 --> 00:17:19,227
[naruttaa]

226
00:17:22,863 --> 00:17:24,265
[huuhtaa] Häh?

227
00:17:27,034 --> 00:17:28,035
[pilkkaa]

228
00:17:28,736 --> 00:17:30,003
[yleistä]

229
00:17:43,016 --> 00:17:46,053
[Meiyin]

230
00:19:20,681 --> 00:19:23,183
[huutaa]

231
00:19:29,056 --> 00:19:31,592
[naruttaa]

232
00:19:33,561 --> 00:19:37,431
[housut, huudot]

233
00:19:37,965 --> 00:19:40,868
[hukkaa]

234
00:19:41,869 --> 00:19:46,006
[naruttaa]

235
00:19:47,341 --> 00:19:49,977
[hengittää terävästi, huokaa]

236
00:19:58,919 --> 00:20:02,055
[housut]

237
00:20:05,092 --> 00:20:07,828
[pilkkaa, huokaa]

238
00:20:09,897 --> 00:20:14,368
[housut, huokaa]

239
00:20:18,372 --> 00:20:20,608
[housut]

240
00:20:26,013 --> 00:20:28,482
[intensiivinen musiikki päättää]

241
00:20:31,118 --> 00:20:34,221
- [hukkaa]
- [pehmeää musiikkia]

242
00:20:34,888 --> 00:20:36,223
[dinosaurus murisee]

243
00:20:36,624 --> 00:20:38,959
[englanniksi] Etsi Meiyin.
Astun asentoon.

244
00:20:39,092 --> 00:20:40,561
Onko sinulla kipinäjauheita?

245
00:20:42,296 --> 00:20:44,332
Aseta ne
lähellä jotain syttyvää.

246
00:20:44,898 --> 00:20:46,734
Nervan öljykauppojen pitäisi tehdä.

247
00:20:49,102 --> 00:20:50,137
Ja ota tämä.

248
00:20:53,341 --> 00:20:56,744
Ammu se taivaalle
joten tiedän, että olet turvassa.

249
00:21:07,421 --> 00:21:09,990
- [pehmeä musiikki päättää]
- [jännittävää musiikkia]

250
00:21:13,961 --> 00:21:14,828
[naruttaa]

251
00:21:22,670 --> 00:21:23,637
[huuhtaa]

252
00:21:36,016 --> 00:21:36,984
[huuhtaa]

253
00:21:39,520 --> 00:21:41,154
[huuhtaa, hautoo]

254
00:21:52,700 --> 00:21:54,001
[huokaa]

255
00:22:00,974 --> 00:22:01,842
[huuhtaa]

256
00:22:07,948 --> 00:22:11,118
[huuhtaa, nyyhkyttää]

257
00:22:18,992 --> 00:22:21,294
- [henkäisee]
- [henkäisee] Sinä!

258
00:22:21,862 --> 00:22:23,531
- [naruttaa]
- [naruttaa]

259
00:22:23,697 --> 00:22:25,866
- [huhkuttaa, murisee]
- [hukkaa]

260
00:22:27,568 --> 00:22:31,238
[naruttaa]

261
00:22:32,506 --> 00:22:36,544
[naruttaa, huokaa]

262
00:22:38,846 --> 00:22:40,681
- [naruttaa]
- [hukkaa]

263
00:22:40,781 --> 00:22:42,049
[housut, murisee]

264
00:22:42,349 --> 00:22:43,584
[housut]

265
00:22:45,152 --> 00:22:49,890
- [housut, hautoo]
- [naruttaa]

266
00:22:50,591 --> 00:22:52,893
[huuhtaa, hautoo]

267
00:22:53,794 --> 00:22:56,229
- [hukkaa]
- [Helena housut]

268
00:22:56,430 --> 00:23:02,369
[hengittää raskaasti]

269
00:23:04,037 --> 00:23:06,106
[naruttaa, huokaa]

270
00:23:09,710 --> 00:23:12,345
[huokaa] Häh?

271
00:23:12,746 --> 00:23:16,383
[hukkaa]

272
00:23:18,418 --> 00:23:21,188
[hengittää raskaasti]

273
00:23:22,956 --> 00:23:23,924
Helena?

274
00:23:24,758 --> 00:23:27,661
[nyyhkyttää] Meiyin, olen täällä.

275
00:23:31,131 --> 00:23:34,568
- [hukkaa]
- [hukkaa]

276
00:23:37,571 --> 00:23:39,740
- [hukkaa]
- [huokaa]

277
00:23:40,073 --> 00:23:43,744
Odota, Meiyin.
Vielä hetki. [hukkaa]

278
00:23:45,212 --> 00:23:49,116
[hukkaa]

279
00:23:50,217 --> 00:23:52,786
- Minulla on sinut.
- [Meiyin huokaa]

280
00:23:54,488 --> 00:23:56,423
Sinä... [hengittää]

281
00:23:57,525 --> 00:23:59,159
...tulit hakemaan minua.

282
00:23:59,960 --> 00:24:01,962
- [nauraa]
- [Nerva] Kuten toivoin sinun tekevän.

283
00:24:02,129 --> 00:24:03,797
- [henkäisee]
- [intensiivistä musiikkia]

284
00:24:06,934 --> 00:24:07,835
[huuhtaa]

285
00:24:09,870 --> 00:24:10,838
[huuhtaa]

286
00:24:15,342 --> 00:24:18,011
Se oli... se oli ansa.

287
00:24:18,979 --> 00:24:21,715
Annat omien sotilaittesi kuolla
vain vangitakseni minut.

288
00:24:22,149 --> 00:24:25,986
[nauraa]
Ja kerroit olevasi fiksu.

289
00:24:26,319 --> 00:24:30,123
- [henkäisee]
- [hengittää raskaasti]

290
00:24:30,457 --> 00:24:32,626
Oi, älä pelkää Meiyiniä.

291
00:24:33,093 --> 00:24:37,297
Hän pysyy hengissä
kunhan teet yhteistyötä.

292
00:24:38,298 --> 00:24:43,103
Ja nyt sinulla on vielä
jotain minusta, puella.

293
00:24:44,471 --> 00:24:47,340
- Antaudu, Nerva.
- Mikä se oli?

294
00:24:48,341 --> 00:24:53,681
Antaudu nyt, kenraali Nerva.
Kenenkään muun ei tarvitse kuolla.

295
00:24:55,015 --> 00:24:59,519
[nauraa] Ja miksi tekisin
antautua sinulle?

296
00:25:00,688 --> 00:25:02,289
Koska olen ainoa ihminen

297
00:25:02,289 --> 00:25:04,291
kuka antaa sinun
antautua ollenkaan.

298
00:25:04,925 --> 00:25:05,926
[John] Nerva!

299
00:25:10,864 --> 00:25:13,567
- John!
- Ei tänään.

300
00:25:13,901 --> 00:25:17,237
Tänään sinä vastaat
Wakíya Natá U:lle!

301
00:25:19,907 --> 00:25:22,475
[hukkaa, nauraa]

302
00:25:26,013 --> 00:25:28,415
[hukkaa]

303
00:25:30,784 --> 00:25:32,419
[karjuu]

304
00:25:33,687 --> 00:25:35,856
Mene Meiyiniin! [housut]

305
00:25:37,891 --> 00:25:39,793
[naruttaa]

306
00:25:42,696 --> 00:25:44,698
[housut]

307
00:25:45,265 --> 00:25:46,566
[naruttaa]

308
00:25:49,870 --> 00:25:51,271
[naruttaa]

309
00:25:54,341 --> 00:25:56,376
- [virinaa, huutoa]
- [murisee]

310
00:25:58,746 --> 00:26:03,784
[naruttaa]

311
00:26:06,553 --> 00:26:07,454
John!

312
00:26:08,388 --> 00:26:10,323
[naruttaa]

313
00:26:10,423 --> 00:26:12,926
Helena, mene! Mene nyt!

314
00:26:13,093 --> 00:26:15,228
- [housut]
- [Henry] Tule!

315
00:26:17,064 --> 00:26:22,770
[naruttaa]

316
00:26:23,470 --> 00:26:24,571
[naruttaa]

317
00:26:36,583 --> 00:26:40,387
[dinosaurukset murisevat]

318
00:26:41,154 --> 00:26:42,923
- [housut]
- [Henry] Kiire!

319
00:26:43,824 --> 00:26:44,692
Hmm.

320
00:26:45,693 --> 00:26:49,496
[dinosaurukset murisevat]

321
00:26:53,233 --> 00:26:55,703
[dinosaurukset murisevat]

322
00:27:02,309 --> 00:27:04,011
[karjuu]

323
00:27:05,312 --> 00:27:08,882
[dinosaurukset karjuu]

324
00:27:09,049 --> 00:27:11,484
[naruttaa]

325
00:27:15,723 --> 00:27:16,890
[nauraa]

326
00:27:17,825 --> 00:27:21,028
[torven puhaltaminen]

327
00:27:30,838 --> 00:27:32,672
[dinosaurus murisee]

328
00:27:35,342 --> 00:27:39,880
[karjuu]

329
00:27:40,180 --> 00:27:41,882
[kaikki hautoo]

330
00:27:43,616 --> 00:27:45,919
[dinosaurukset murisevat]

331
00:27:56,463 --> 00:28:00,901
- [Meiyin huokaisee]
- [murisee]

332
00:28:01,869 --> 00:28:03,536
[hukkaa]

333
00:28:05,638 --> 00:28:09,877
[naruttaa]

334
00:28:11,178 --> 00:28:14,647
[huutaa, huokaa]

335
00:28:14,948 --> 00:28:17,517
[murisee]

336
00:28:20,954 --> 00:28:21,955
[John] Nerva!

337
00:28:24,858 --> 00:28:27,194
Seiso ja kohtaa minua, pelkuri!

338
00:28:27,527 --> 00:28:29,596
[intensiivinen musiikki päättää]

339
00:28:29,930 --> 00:28:32,432
- [pehmeää musiikkia]
- [haukotuttaa]

340
00:28:33,901 --> 00:28:34,802
Häh?

341
00:28:36,436 --> 00:28:39,039
[John] "Tyttäreni, Alasie...

342
00:28:40,808 --> 00:28:42,876
ei tule koskaan olemaan
tarpeeksi aikaa."

343
00:28:43,911 --> 00:28:46,413
[naruttaa]

344
00:28:46,613 --> 00:28:48,281
[housut]

345
00:28:48,615 --> 00:28:50,550
"Ei tule koskaan olemaan
sanoja riittää."

346
00:28:50,784 --> 00:28:55,823
[naruttaa]

347
00:28:56,156 --> 00:28:59,226
"Näinä päivinä meille annettiin
olivat lahja...

348
00:29:01,361 --> 00:29:02,395
sinun takiasi."

349
00:29:02,395 --> 00:29:04,164
[naruttaa]

350
00:29:04,631 --> 00:29:07,600
"Ja mitä voin antaa sinulle nyt
on sinun elämäsi

351
00:29:08,501 --> 00:29:10,570
tehdä siitä
mitä ikinä haluatkaan."

352
00:29:11,271 --> 00:29:12,405
[nyyhkyttää]

353
00:29:12,739 --> 00:29:15,408
[John] "Elämäsi,
ja Lakota-nimi

354
00:29:15,408 --> 00:29:17,644
se on aina ollut
sinun täytyy vaatia."

355
00:29:18,378 --> 00:29:21,181
-"Tyttäreni...
- [nyyhkyttää]

356
00:29:21,281 --> 00:29:23,783
- [John] ...Ojinjintka...
- [nyyhkyttää]

357
00:29:23,951 --> 00:29:27,187
[John murisee]

358
00:29:27,620 --> 00:29:30,423
...enemmän kuin on tähtiä
taivaalla,

359
00:29:31,124 --> 00:29:33,193
enemmän kuin on suolaa
meressä...

360
00:29:33,293 --> 00:29:34,327
[naruttaa]

361
00:29:35,295 --> 00:29:37,197
[John] ...tämä on kuinka paljon
Olen rakastanut sinua."

362
00:29:37,330 --> 00:29:40,834
[nyyhkyttää]

363
00:29:41,501 --> 00:29:43,837
[karjuu]

364
00:29:44,137 --> 00:29:46,106
- [henkäisee]
- Helena... [mutistaa]

365
00:29:46,506 --> 00:29:48,441
...tämä,
näin sen pitää olla!

366
00:29:49,176 --> 00:29:52,579
- [huokaa]
- [intensiivistä musiikkia]

367
00:29:55,682 --> 00:29:57,017
[hukkaa]

368
00:29:57,817 --> 00:30:00,954
[Pelottava murina]

369
00:30:06,994 --> 00:30:08,161
[huokaa]

370
00:30:09,629 --> 00:30:11,231
- [Pelottava murina]
- [nauraa]

371
00:30:14,001 --> 00:30:15,002
[hukkaa]

372
00:30:19,839 --> 00:30:21,174
[naruttaa]

373
00:30:21,374 --> 00:30:25,645
- [naruttaa]
- [hukkaa]

374
00:30:25,879 --> 00:30:27,447
- [murisee]
- [naruttaa]

375
00:30:27,814 --> 00:30:32,219
- [hukkaa]
- [naruttaa]

376
00:30:32,452 --> 00:30:34,387
[hukkaa]

377
00:30:37,357 --> 00:30:38,858
[hengästyttää, nauraa]

378
00:30:39,659 --> 00:30:44,031
[nauraa] Hymyiletkö?
Miksi hymyilet?

379
00:30:44,831 --> 00:30:47,534
- [naruttaa]
- [hukkaa]

380
00:30:50,938 --> 00:30:55,909
- [naruttaa]
- [John murisee]

381
00:30:57,010 --> 00:30:59,079
- [naruttaa]
- [hukkaa]

382
00:30:59,246 --> 00:31:02,582
- [John murisee]
- [hukkaa]

383
00:31:03,383 --> 00:31:05,518
- [hukkaa]
- [hukkaa]

384
00:31:05,652 --> 00:31:06,553
[nauraa]

385
00:31:09,389 --> 00:31:11,524
[hengittää raskaasti]

386
00:31:11,524 --> 00:31:13,760
Pedon kuningatar
saattoi paeta,

387
00:31:14,394 --> 00:31:16,296
mutta sinä olet minun.

388
00:31:17,030 --> 00:31:18,865
- [naruttaa]
- [John huokaa]

389
00:31:23,937 --> 00:31:25,138
Metsästä niitä!

390
00:31:25,272 --> 00:31:28,408
[murisee]

391
00:31:28,508 --> 00:31:31,444
Ja sinä...
[nauraa] ...sinä herkuttelet.

392
00:31:36,416 --> 00:31:41,621
- [henkäisee]
- [naruttaa]

393
00:31:45,458 --> 00:31:46,726
[intensiivinen musiikki päättää]

394
00:31:47,894 --> 00:31:49,796
- [karjuu]
- [hukkaa]

395
00:31:55,068 --> 00:31:57,170
[dramaattinen musiikki soi]

396
00:32:00,707 --> 00:32:06,146
[huuhtaa, huutaa]

397
00:32:06,613 --> 00:32:07,647
[huokaa]

398
00:32:17,724 --> 00:32:19,592
[hengittää]

399
00:32:24,497 --> 00:32:26,833
[linnut visertävät]

400
00:32:27,600 --> 00:32:31,938
[nauraa]

401
00:32:34,007 --> 00:32:39,279
[Lakotassa]

402
00:32:39,612 --> 00:32:41,248
[huokaa]

403
00:32:45,518 --> 00:32:49,322
[John]

404
00:33:01,468 --> 00:33:03,036
[dodo couing]

405
00:33:13,513 --> 00:33:16,649
[huuhtaa, nyyhkyttää]

406
00:33:19,018 --> 00:33:24,224
- [huokaa] Häh?
- [nyyhkyttää]

407
00:33:25,225 --> 00:33:26,193
[nauraa]

408
00:33:34,501 --> 00:33:36,669
[dinosaurukset murisevat]

409
00:33:45,645 --> 00:33:47,514
[lintu huutaa]

410
00:33:51,118 --> 00:33:52,519
[coos]

411
00:34:00,193 --> 00:34:02,862
[Zealot, englanniksi]
Profeetta, tuon huonoja sanomia.

412
00:34:03,230 --> 00:34:08,768
Thunder latautuu
Nerva tappoi hänet.

413
00:34:10,403 --> 00:34:13,840
[Kor huokaa]

414
00:34:19,712 --> 00:34:21,948
Ja Meiyin?

415
00:34:22,915 --> 00:34:24,917
Hänen kohtalostaan ​​ei ole tietoa.

416
00:34:26,018 --> 00:34:28,421
- [jutut]
- Tunnetko sen?

417
00:34:29,088 --> 00:34:31,458
Luonnon tasapaino
on muutettu.

418
00:34:32,259 --> 00:34:35,262
Tällaiset liikkeet ovat pahaenteisiä.

419
00:34:36,062 --> 00:34:38,298
Pian aivan pilarit
maa palaa,

420
00:34:38,398 --> 00:34:40,167
ja kaikki mitä tiedämme...

421
00:34:42,135 --> 00:34:46,939
- tuhotaan!
- [jutut]

422
00:34:58,084 --> 00:34:59,986
[Henry] Meillä on
täällä nyt uusi koti.

423
00:35:01,354 --> 00:35:03,956
Haluaisin tunnistaa
yksi uusimmista

424
00:35:04,056 --> 00:35:05,458
numerostamme, Helena.

425
00:35:07,894 --> 00:35:10,630
Pelottavaa, minulla on sinulle jotain!

426
00:35:11,164 --> 00:35:15,335
[Alasie murahtaa] Jätä minut rauhaan!
Et tiedä millaista se on!

427
00:35:16,203 --> 00:35:17,136
[Helena] Kyllä minä.

428
00:35:17,970 --> 00:35:19,138
Tiedän kuinka paljon...

429
00:35:19,906 --> 00:35:22,375
sattuu olemaan
joku, jota rakastat, on otettu sinulta.

430
00:35:22,909 --> 00:35:25,212
En kiellä arviotasi
älykkyys, Helena,

431
00:35:25,512 --> 00:35:27,614
vaan johtajuutta
ja yksilöllinen soveltuvuus

432
00:35:27,614 --> 00:35:29,449
ovat kaksi hyvin erilaista lajia.

433
00:35:29,616 --> 00:35:30,483
[huokaa]

434
00:35:33,786 --> 00:35:35,154
[naruttaa]

435
00:35:35,755 --> 00:35:37,924
- Häh?
- [sihisee]

436
00:35:38,325 --> 00:35:41,761
"Asioita on enemmän
taivaassa ja maassa, Horatio,

437
00:35:41,761 --> 00:35:43,963
kuin haaveillaan
filosofiassasi."

438
00:35:43,963 --> 00:35:46,633
- Vettä. Tarvitsen vettä.
- [Helena] Tuo ääni.

439
00:35:46,766 --> 00:35:51,037
Neiti, onko sinulla vettä?
Olen niin janoinen.

440
00:35:52,305 --> 00:35:53,172
[huuhtaa]

441
00:35:53,306 --> 00:35:55,975
Mutta sinä teit valinnan
että en voinut.

442
00:35:56,843 --> 00:36:01,814
Päätit pelastaa minut.
[hengittää syvään]

443
00:36:04,784 --> 00:36:07,654
[Kor] Tervetuloa, Helena,
meidän kotiin.

444
00:36:09,121 --> 00:36:12,359
Alasie, kuinka olet muuttunut
siitä lähtien kun viimeksi näin sinut.

445
00:36:12,859 --> 00:36:13,826
[nauraa]

446
00:36:14,060 --> 00:36:16,028
- [puhujat]
- [nauraa]

447
00:36:16,563 --> 00:36:18,831
Apina ja minä
on jäänyt kuulematta nauruasi.

448
00:36:19,732 --> 00:36:20,733
He pitävät tästä laivasta.

449
00:36:21,133 --> 00:36:23,169
Se on nopein
he ovat koskaan nähneet.

450
00:36:23,903 --> 00:36:25,338
Sanoivatko he sen sinulle?

451
00:36:26,706 --> 00:36:30,543
[naruttaa]

452
00:36:30,710 --> 00:36:32,712
Meidän on vielä lopetettava
meidän ottelumme.

453
00:36:33,680 --> 00:36:36,883
Olin niin eksyksissä, ja sinä löysit minut.

454
00:36:37,817 --> 00:36:41,554
[naruttaa]

455
00:36:41,754 --> 00:36:43,089
[nauraa]

456
00:36:43,523 --> 00:36:44,391
[hukkaa]

457
00:36:48,027 --> 00:36:49,996
- Voi...
- [murisee]

458
00:36:50,363 --> 00:36:52,465
- Nyt! [huutaa]
- [huutaa]

459
00:36:52,632 --> 00:36:55,635
[Kor] Saari kummittelee
käärmeiden ja haamujen toimesta.

460
00:36:55,735 --> 00:36:58,571
[nauraa, nauraa]

461
00:36:59,639 --> 00:37:03,175
[naruttaa] Sinun olisi pitänyt
pysynyt poissa, Profeetta!

462
00:37:03,310 --> 00:37:07,213
Hän huutaa minulle,
ja hänet kostetaan!

463
00:37:07,714 --> 00:37:10,650
- [naruttaa]
- [naruttaa]

464
00:37:15,955 --> 00:37:18,925
[naruttaa]

465
00:37:19,191 --> 00:37:21,193
- [naruttaa]
- [naruttaa]

466
00:37:21,461 --> 00:37:22,929
[Rockwell] Kyllä,
Ymmärrän sen nyt,

467
00:37:23,129 --> 00:37:24,497
mitä tämä kaikki tarkoittaa.

468
00:37:24,597 --> 00:37:26,799
[Nerva] Tiedätkö,
Luulin kerran sinua hulluksi.

469
00:37:27,233 --> 00:37:30,403
Täytyy myöntää,
Olen vaikuttunut, Rockwell.

470
00:37:31,237 --> 00:37:34,941
Sillä mitkä ovat luonnonlait

471
00:37:35,675 --> 00:37:38,210
ennen ihmisen neroutta?

472
00:37:39,412 --> 00:37:43,583
Tein mahdotonta!
tein sen! minä yksin!

473
00:37:45,217 --> 00:37:47,153
[nyyhkytys]

474
00:37:48,521 --> 00:37:51,090
Charlotte?

475
00:37:51,691 --> 00:37:55,094
[Nerva] Ja sinulle,
Teen maailman uudelleen.

476
00:37:56,128 --> 00:37:57,263
Oikeus...

477
00:37:58,831 --> 00:38:00,633
tarjoillaan.

478
00:38:03,503 --> 00:38:05,972
Vain jumalat voivat tuomita minut.

479
00:38:06,773 --> 00:38:08,841
Anna se minulle!

480
00:38:09,175 --> 00:38:12,479
Jotain tavoiteharjoitusta
tulee niin hyvä olo juuri nyt.

481
00:38:12,479 --> 00:38:13,846
Todellakin, Alasia.

482
00:38:14,447 --> 00:38:16,783
Lataa!

483
00:38:18,317 --> 00:38:19,619
[Santiago] Tehdään tämä.

484
00:38:22,855 --> 00:38:25,692
Meillä oli hautajaisvastaanotto
äidilleni siellä tänään.

485
00:38:26,158 --> 00:38:28,127
Kaikki on vielä
peitetty mustalla.

486
00:38:28,661 --> 00:38:29,796
Ketään ei ole jäljellä.

487
00:38:30,963 --> 00:38:32,198
Se olen nyt vain minä.

488
00:38:33,265 --> 00:38:37,404
No, se ei ole aivan totta,
onko se? olet täällä...

489
00:38:39,506 --> 00:38:40,540
ja minä olen täällä.

490
00:38:44,711 --> 00:38:45,812
Olen Victoria.

491
00:38:47,980 --> 00:38:53,052
[nauraa] ​​Öh.
Helena. Helena Walker.

492
00:38:58,558 --> 00:39:00,026
[dramaattinen musiikki päättää]

493
00:39:00,760 --> 00:39:03,362
[teemamusiikki soi]

494
00:40:23,743 --> 00:40:25,512
[teemamusiikki päättää]

495
00:40:25,512 --> 00:40:30,512
LADATTU WWW.AWAFIM.TV:stä

496
00:40:25,512 --> 00:40:35,512
Uusimmat elokuvat ja sarjat tekstitetyillä
Vieraile osoitteessa WWW.AWAFIM.TV jo tänään
